1. Mr. Hashimoto had wasted money on you.

Thật uổng số tiền mà tiên sinh Hashimoto đã cho cô.

2. I wasted my knives on the meat.

Tôi phí công chế biến rồi.

3. Those words made a big impression on me.

Những lời này gây ấn tượng mạnh với tôi.

4. UniChal e-dictionary scans words on the page

Từ điển điện tử UniChal quét chữ trên trang giấy

5. I think your true talents are wasted on them.

Ta nghĩ tài năng thật sự của cô đang bị phí hoài tại đây.

6. Waste collection on time.

Thu gom rác đúng giờ.

7. Our views on international diplomacy aren't just pretty words.

Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

8. Three search and rescue dudes get wasted on the way.

Cả ba binh sĩ Tìm Kiếm Cứu Nạn đều bị giết trên đường đến.

9. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

10. The words "Straight Edge" are spelled out on Punk's stomach.

Dòng chữ "Straight Edge" được xăm trên bụng của Punk.

11. Help him to reason on the meaning of Jesus’ words.

Giúp người đó suy luận về ý nghĩa của những lời Giê-su nói.

12. * understanding that marks on a page represent letters and words

* hiểu các ký hiệu trên trang sách tượng trưng cho các mẫu tự chữ cái và từ

13. There is an alternative translation, based on the pivot words.

Đây là một ngôn ngữ chắp dính điển hình, dựa trên các chuỗi hậu tố.

14. Russell made his debut in the 2010 film Wasted on the Young.

Russell đã xuất hiện trong bộ phim Wasted on the Young năm 2010.

15. On a personal level, reducing food waste is the first step to reducing water use, since one-third of the food that leaves farms is currently wasted or thrown away.

Ở cấp độ cá nhân, giảm sự phung phí thực phẩm là bước đầu để giảm sự tiêu hao nước, bởi một phần ba thực phẩm xuất ra từ các nông trại hiện đang bị lãng phí hoặc vứt bỏ.

16. “I never realized how much money I wasted on tobacco.” —Gyanu, Nepal.

“Tôi không bao giờ nghĩ là mình đã phí nhiều tiền đến thế cho thuốc lá”.—Bà Gyanu, Nepal.

17. " Waste not your thoughts on eternity. "

" Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

18. Your words and your example are a great influence on them.

Lời nói và tấm gương của các anh em là một ảnh hưởng lớn lao đối với chúng.

19. Got some words on cardboard, got your picture in my hand

Viết vài dòng tên tấm cạc tông, nắm lấy tấm ảnh em trong tay.

20. In other words, " Find your brother's killer on your own time. "

Nói cách khác, đi mà tìm kẻ hạ sát anh trai anh lúc được nghỉ ấy hả?

21. The closeness of the two words varies depending on the language.

Sự giống nhau của hai từ này phụ thuộc vào ngôn ngữ.

22. In other words, such youths see no light on the horizon.

Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

23. Do not waste money on bad habits.

Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

24. With every reading of the scriptures, unfamiliar words will take on meaning.

Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

25. Printed on every stock certificate are the words “Holiness to the Lord.”

Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

26. In the past, Israel preserved the words of the prophets on scrolls.

Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

27. The words on the hilt of the sword, what do they mean?

Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

28. The salesgirl asked me to write the greeting words on the card .

Cô bán hàng hỏi tôi muốn viết lời chúc gì vào tấm thiệp .

29. For example, reflect on his words found at Ecclesiastes 1:15, 18.

Thí dụ, hãy suy gẫm về lời của ông nơi Truyền-đạo 1:15, 18.

30. “Never shall we forget his feelings or his words on this occasion.

“Chúng ta đừng bao giờ quên những cảm nghĩ hoặc lời nói của ông vào dịp này.

31. It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo.

Đăng tải nội dung chứa các từ nhạy cảm trên Weibo là điều cực kỳ khó.

32. When were the words “the time of the end” first used on earth?

Khi nào những chữ “kỳ sau-rốt” được dùng lần đầu tiên trên trái đất?

33. 144:15) Those words describe Jehovah’s Witnesses as the happiest people on earth.

(Thi 144:15) Những lời đó mô tả Nhân Chứng Giê-hô-va như những người hạnh phúc nhất trên đất.

34. When politicians use these words, it usually precedes murder on a grand scale.

Giới chính trị mà dùng từ đó... nghĩa là sắp có đổ máu trên diện rộng rồi đấy.

35. These words were later inscribed on a memorial to her near Trafalgar Square.

Những lời này sau đó được ghi trên đài tưởng niệm bà gần Quảng trường Trafalgar.

36. Instead, we should meditate on reassuring words about Jehovah’s enduring love for us.

Thay vì thế, hãy suy ngẫm những lời an ủi về tình yêu thương không lay chuyển mà Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.

37. In your own words, describe the spiritual armor Christians need to put on.

Bằng lời lẽ riêng, hãy miêu tả bộ khí giới thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần mang.

38. You might as well have the words " Flight Risk " stamped on your forehead.

Cậu có thể còn có chữ " đào tẩu " in trên trán nữa.

39. THE Bible writers did not engrave their words on stone; neither did they inscribe them on durable clay tablets.

NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

40. You wasted?

Mới say hả?

41. True to Bell’s words, the airplane went on to “revolutionize warfare throughout the world.”

Đúng như lời của ông Bell nói, máy bay đã “thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh trên khắp thế giới”.

42. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

Qua câu “không phải vì cớ ngoại tình”, Giê-su cho thấy điều gì về mối liên lạc hôn nhân?

43. The truth of who you really are or just some words on a page?

Sự thật rằng cháu là gì hay chỉ vài dòng chữ trên 1 trang giấy?

44. Viewed from today’s perspective, however, those words take on an ominous, almost foreboding, tone.

Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

45. You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.

Cô sẽ được diện kiến hội đồng nhưng những lời cô nói sẽ chỉ là gió thổi lá bay.

46. And don't waste your breath informing on me, Steinbrenner.

Và đừng phí hơi sức thông báo với tôi, Steinbrenner.

47. And waste its sweetness on the desert air.29

Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

48. Says Donna Leong, an expert on waste management: “The tourist industry generates huge amounts of waste products. . . .

Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

49. You know, I don't know why you insist on putting words in my mouth here.

Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

50. An abstract idea takes on clarity and form when we choose words to express it.

Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi chúng ta lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.

51. In other words, if a body is accelerating, then there is a force on it.

Nói cách khác, nếu một vật có gia tốc, ta biết có lực tác dụng lên vật đó.

52. Why would I waste this on someone who can't see?

Sao thiếp lại phải phí phạm tấm thân này với một kẻ đui mù chứ?

53. Well, there's no time to waste on this oil thing.

Không thể lãng phí thời gian đối với cái vụ xăng dầu này.

54. In some lands people frame those words and hang them on a wall in their home.

Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

55. Phrack, first released on November 17, 1985, takes its name from the words "phreak" and "hack".

Phrack chính thức có mặt trên mạng vào ngày 17 tháng 10 năm 1985, với tên ghép từ hai chữ "phreak" và "hack".

56. He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.

Ông đã bị ném vào tù vì điều đó, nhưng lời nói của ông đã săm vào tâm trí tôi.

57. On the other hand, harsh words hurt others and make them feel bad. —Proverbs 18:21.

Trái lại, những lời gay gắt sẽ khiến người khác bị tổn thương và buồn lòng.—Châm ngôn 18:21.

58. I've wasted a lot of breath over the past few months on whatever's gotten you so preoccupied.

Tôi đã tốn nhiều hơi sức suốt mấy tháng vừa qua dù việc gì khiến cô bận rộn.

59. Magical words.

Một cụm từ nhiệm màu.

60. And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

Và tôi hối tiếc về khoảng thời gian tôi phí hoài vào những việc không đáng với những người xứng đáng.

61. Then make words, and eventually form the words into sentences.

Đoạn hãy ghép thành chữ, và rồi dần dần sẽ ghép những chữ thành những câu ngắn.

62. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

63. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

64. It won't do, you know, to waste two shots on one. "

Nó sẽ không làm, mà bạn biết, để lãng phí hai lần chụp với một. "

65. Strabo mentions the village Brigantium, and on a road to Alpis Cottia, but his words are obscure.

Theo Strabo, làng Brigantium nằm trên đường đến Alpis Cottia, nhưng miêu tả này chưa phổ biến.

66. This report indicates pages where horizontal scrolling is necessary to see words and images on the page.

Báo cáo này chỉ ra các trang trong đó cần phải cuộn ngang để xem chữ và ảnh trên trang.

67. Use the search box in your Toolbar to search the web or highlight words on a page.

Sử dụng hộp tìm kiếm trong Thanh công cụ của bạn để tìm kiếm trên web hoặc đánh dấu các từ trên một trang.

68. Meditating on the words in the scroll would affect Ezekiel’s deepest emotions and motivate him to speak

Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

69. Here are the Lord’s words of how to give thanks and how to love on the Sabbath:

Dưới đây là những lời của Chúa về cách cảm tạ và yêu thích ngày Sa Bát:

70. Restate as much of the verse as you can, looking only at the words on your paper.

Lặp lại câu thánh thư này càng nhiều càng tốt, chỉ nhìn vào những chữ trên giấy của các em.

71. Our lives are already wasted!

Ta đã phí hoài cả đời này rồi!

72. I am Jack's wasted life.

Tôi là cuộc sống bị phí hoài của Jack.

73. Block words proactively

Chủ động chặn từ ngữ

74. What grand words.

Dao to búa lớn dữ vậy.

75. Maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.

Có lẽ nó hơi tọ vì ngôi nhà được xây ở khu đất bỏ hoang nhiễm phóng xạ.

76. On his tombstone, he has engraved the picture of a boxer... and beneath the boxer, two simple words:

Trên mộ của mình, ông ấy đã khắc tấm hình một võ sĩ đấm bốc... và phía trên võ sĩ có hai từ đơn giản:

77. * I still treasure that faded draft of my commencement speech with those two words on the final page.

* Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót.

78. In other words, this bumper crop of wickedness will not go on indefinitely, making life unbearable for all.

Nói cách khác, sự gian ác đầy rẫy sẽ không kéo dài mãi, làm mọi người hết chịu nổi đời sống.

79. You've wasted your life.

Anh đang bỏ phí cuộc sống của mình.

80. We wasted our time.

Chúng ta lãng phí thời gian rồi.